Rumunia w Schengen, ale tylko jedną nogą
Dzieje się, oj dzieje się w Rumunii!
Podczas kongresu Europejskiej Partii Ludowej, zorganizowanego na początku marca 2024 w bukareszteńskiej hali Romexpo, głos zabrali politycy kluczowi dla Unii Europejskiej. Dyskutowano o sprawach zarówno ogólnoeuropejskich, jak i o kwestiach istotnych dla Rumunii, w tym zwłaszcza o pełnym przyjęciu tego kraju do strefy Schengen.
Do tej pory, podróżując samolotem na przykład z Warszawy do Bukaresztu, konieczne było przejście kontroli paszportowej (podczas kontroli można było okazać dowód osobisty lub paszport). Od 31 marca natomiast Rumunia oraz Bułgaria zostaną częściowo przyjęte do strefy Schengen – kontrole zostaną zniesione dla podróży odbywających się drogą lotniczą lub morską.
Większość kluczowych polityków europejskich, którzy byli obecni na kongresie, popiera pełne przyjęcie Rumunii do Schengen. Jedyną przeszkodą jest w tym procesie postawa Austriackiej Partii Ludowej, na czele której stoi kanclerz Austrii Karl Nehammer, jednak ugrupowanie to jest w swoim sprzeciwie osamotnione. W pierwszym dniu kongresu EPL przyjęła bowiem manifest, w którym podnosi się konieczność jak najszybszego pełnego przyjęcia do strefy Schengen Rumunii oraz Bułgarii.
Józefina Święcicka
Tłumacz rumuńskiego
Jestem tłumaczką przysięgłą języka rumuńskiego (nr wpisu na listę Ministerstwa Sprawiedliwości: TP/18/23). Wykonuję tłumaczenia poświadczone (tzw. „przysięgłe”) w parach językowych: polski-rumuński, rumuński-polski oraz tłumaczenia zwykłe („nieprzysięgłe”) angielsko-rumuńskie. Moją główną specjalizacją tłumaczeniową jest prawo: wykonuję tłumaczenia dla sądów, Prokuratury, Policji. Ponadto współpracuję z firmami, instytucjami oraz klientami indywidualnymi w zakresie tłumaczeń pisemnych i ustnych, dotyczących szerokiego spektrum zagadnień i branż.
Kontakt